Small optical sorting machine